جنگ و کلمات، تلفنی‌ها، آرتور کوستلر

سربازاني كه در جنگ هستند، نفرت را نمی‌شناسند؛ آنها ترس، خستگی، محرومیت جنسی و غم دوری از خانواده را می‌شناسند. آنها با تمکین می‌جنگند برای اینکه حق انتخاب ندارند. گاهی هم با شور وهیجان به‌خاطر وطن، عدالت یا مذهب می‌جنگند که در اینگونه موارد محرک آنها نفرت نیست بلکه وفاداری به مشروعیت رژیم است.
آدمکشی مدیون محرک‌های خودخواهانه و غیره، از نظر آماری، جای بسیار کوچکی در تمام فرهنگ‌ها اشغال می‌کند. آدمکشی به انگیزه‌ی محرک‌های بزرگوارانه، برعکس، پدیده‌ی غالب در تاریخ بشری است. تراژدی انسان ناشی از داشتن پرخاشگری زیاد نیست بلکه از داشتن روحیه‌ی فداکاری بیش از حد و ایمان زیاد است. اگر شما برچسب انسان آدمکش را با انسان وفادار عوض کنید، به حقیقت نزدیکتر خواهید بود. این وفاداری به وضع موجود و ایمان است که متعصب‌ها را به‌وجود می‌آورد...

ادعا می‌شود که اصل جنگ را باید در نیروی فشار بیولوژیکی شناخت که بعضی حیوانات، وقتی می‌خواهند به هر قیمیتی از فضایی که به عنوان قلمرو شخصی خود می‌شناسند، حمایت کنند؛ بروز می‌دهند. این فریبنده‌ترین مشابهتی است که می‌توان تصور کرد. بجز استثناهایی نادر، انسان‌ها هرگز برای دفاع از املاک فردی خود نمی‌جنگند. در واقع سرباز، خانه و خانواده خود را ترک می‌کند و دفاع از آنها را متوقف می کند چون او را می‌فرستند که دور از آنها بجنگد. و اگر می‌جنگد، برای این نیست که از یک نیروی فشار بیولوژیکی تبعیت می کند، برای این نیست که غریزه‌ی حمایت از مزرعه و قطعه زمین خود را دارد، بلکه برای این است که خود را فدای پرچم، فدای نمادهای قبیله، فدای فرامین خدا و دیگر علل مقدس می‌کند. بخاطر سرزمین به جنگ نمی‌روند بلکه به‌خاطر کلمات می‌روند...

انسان سلاحی کشنده‌تر از زبان ندارد. انسان همانقدر که در معرض خطر بیماری‌های عفونی است، در معرض هیپنوز شعارها و نمادهاست. و وقتی اپیدمی آغاز می‌شود، روح گروهی تفوق می‌یابد، روحی که قوانینش بکلی با قواعد رفتاری فرد متفاوت است.
هنگامی که یک موجود در یک گروه احراز هویت می کند، توان انتقادی خود را از دست می‌دهد و احساساتش از نوعی طنین هیجانی سرشار می‌شود. فرد نمی‌خواهد بکشد؛ گروه می خواهد بکشد و با احراز هویت در گروه: فرد تبدیل به یک قاتل می‌شود...
بدترین دیوانه قدیسی‌است که دیوانه شده...

از کتاب تلفنی‌ها (THE CALL-GIRLS) نوشته‌ی آرتور کوستلر. ترجمه‌ی نادعلی همدانی. نشر آسونه 1382 . 19500 ریال.

داستان دوازده دانشمند برجسته‌ی جهانی –با تخصص‌های گوناگون- که با وسواس دستچین و به سمپوزیومی دعوت شده‌اند تا راه‌های بقای بشر را بررسی کنند.

نوشته شده توسط farjami در 11:44 AM | نظرات (1) |